ترجم ألماني عربي قناة تلفزيون

نتائج ذات صلة

• das Fernsehgerät
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• das TV
  التِلِفِزْيون
  ... المزيد
• das Fernsehen (n.)
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• die Television (n.)
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• der Fernseher (n.) , [pl. Fernseher]
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• der Fernsehapparat (n.)
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• die Flimmerkiste (n.)
  تِلِفِزْيون {قديما}
  ... المزيد
• das TV-Gerät
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• der Fernsehempfänger
  تِلِفِزْيون
  ... المزيد
• mitschneiden (v.)
  صور تلفزيون
  ... المزيد
• der Fernsehtisch (n.)
  طاولة التلفزيون
  ... المزيد
• die Fernseherstudios (n.) , Pl.
  أستوديوهات التلفزيون
  ... المزيد
• das Farbfernsehen (n.)
  تلفزيون ملون
  ... المزيد
• die Gewalt im Fernseher
  العنف في التلفزيون
  ... المزيد
• das Fernsehstudio (n.) , {tv.}
  استديو تلفزيون {تلفزيون}
  ... المزيد
• die TV-Sender (n.) , Pl.
  قنوات التلفزيون
  ... المزيد
• die Fernsehgeräte (n.) , Pl.
  أجهزة التلفزيون
  ... المزيد
• mitschneiden (v.)
  سجل تلفزيون
  ... المزيد
• Farb-TV (n.) , {tv.}
  تلفزيون ملون {تلفزيون}
  ... المزيد
• die TV-Geräte (n.) , Pl., {Elect.}
  أجهزة التلفزيون {اليكترونيات}
  ... المزيد
• die Fernsehstars (n.) , Pl.
  نجوم التلفزيون
  ... المزيد
• der TV-Moderator (n.)
  مذيع تلفزيون
  ... المزيد
• die Fernsehgewohnheiten (n.) , Pl.
  عادات التلفزيون
  ... المزيد
• das Kabelfernsehen (n.) , {tv.}
  تلفزيون الكابل {تلفزيون}
  ... المزيد
• ein gebrauchter Fernseher
  تلفزيون مستعمل
  ... المزيد
• das Staatsfernsehen (n.)
  التلفزيون الرسمي
  ... المزيد
• die Fernsehgebühren (n.) , Pl.
  رسوم التلفزيون
  ... المزيد
• der Fernsehanschluss (n.) , {tv.}
  وصلة التلفزيون {تلفزيون}
  ... المزيد
• die Fernsehzeitschrift (n.) , {jorn.}
  مجلة التلفزيون {صحافة}
  ... المزيد
• das Fernsehverbot (n.)
  حظر التلفزيون
  ... المزيد

أمثلة

• Die Aufregung hat eine schlimme Vorgeschichte: Im Februar 2006 trat Calderoli im Staatsfernsehen Rai mit einem T-Shirt auf, das Karikaturen des Propheten Mohammed zeigte.
  لقد سبق هذا الغضب ماض سيئ؛ ففي شهر شباط/فبراير 2006 ظهر كالديرولي في قناة تلفزيون Rai الرسمية مرتديًا قميصًا صوِّرت عليه إحدى الرسومات الكاريكاتورية المسيئة للنبي محمد.
• Selbstkritisch merkte auch Reinhard Baumgarten vom Südwestrundfunk (SWR) an: "Wir müssen uns fragen, ob die öffentlich-rechtlichen Medien ihrem Bildungsauftrag gerecht werden."
  كذلك قال راينهارد باومغارتن من قناة تلفزيون SWR منتقدًا ذاته ووسائل الإعلام العامة: "يجب علينا أن نتساءل عما إذا كانت وسائل الإعلام العامة تؤدي مهمتها التثقيفية".
• "Wer wird Millionär?" ist nun auch im afghanischen Fernsehen zu sehen. Der Gewinn: ein Staubsauger. Kritikern der schnellen Modernisierung gilt das Wort "Demokratie" bisweilen als Schimpfwort: Sie übersetzen es mit "Alles ist erlaubt".
  وحتى البرنامج المنتشر عالميا في التلفزيون والمسمى "من سيصبح مليونيرا؟" أدخل مؤخرا في قناة التلفزيون الأفغانية. الفائز يحصل على مكنسة تنظيف كهربائية. أما بالنسبة لنقاد عملية التحديث السريعة فقد باتت عبارة "الديموقراطية" من قبيل المسبة أحيانا. فهم يترجمون هذه العبارة على النحو التالي "كل شيء أصبح محللا".
• Und sogar der Vorsitzende des Hohen Islamischen Rates, die zweitstärkste Gruppierung der Schiitenallianz INA, mit der Malikis Rechtsstaatspartei zu einer Fraktion im Parlament fusionierte, spart nicht mit Kritik: Wer an den Wahlresultaten zweifle, um ein oder zwei Mandate mehr herauszuschlagen, zweifle auch an der Wahlkommission und den verfassungsrechtlichen Institutionen, bemerkte Amar Al-Hakim in einem Interview mit dem staatlichen Fernsehsender Al Iraqija.
  وحتى إنَّ رئيس المجلس الإسلامي الأعلى الذي يعتبر ثاني أكبر تجمّع في التحالف الشيعي، وكان مشاركًا في جناح برلماني مع ائتلاف دولة القانون بزعامة المالكي، لا يدَّخر جهدًا في انتقاده المالكي. ففي مقابلة مع قناة تلفزيون العراقية الحكومية، أكَّد عمار الحكيم، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى، على أنَّ مَنْ يُشكِّك في مصداقية نتائج الانتخابات، من أجل الحصول على مقعد أو مقعدين لهذه القائمة أو تلك، يُشكِّك أيضًا بمصداقية المفوضية الانتخابية والمؤسَّسات الدستورية المسؤولة عن الانتخابات.
• In einem sarkastischen Posting auf dem beliebtenchinesischen Webportal Tianya hieß es sogar: „ CNN gehört zur selben Sorte wie CCTV ( China Central Television).
  حتى أن بعض المشاركين في البوابة الشعبية الصينية الشهيرة علىشبكة الإنترنت Tianya ، ذهبوا إلى أن "قناة CNN لا تختلف عن قناة CCTV(التلفزيون الصيني المركزي).
• Hier, Chandler, genieße ihn.
  انا كنت نوعا ما سأظهر فى التلفزيون على قناة ديسكفرى
• Untertitel: SDI Media Group [GERMAN SDH]
  انا كنت نوعا ما سأظهر فى التلفزيون على قناة ديسكفرى
• Schalt doch auf ein anderes Programm.
  صغيرتى لماذا لا تغيرى فقط القناة في التّلفزيون ؟
• Yeah, Mach den Fernseher an Kanal 8
  نعم، أفتحي التلفزيون على القناة الثامنة
• - Ich geh in mein Zimmer. - Gute Nacht! (Joey) Gute Nacht!
  انا كنت نوعا ما سأظهر فى التلفزيون على قناة ديسكفرى